La 26 iulie 2026, la Palatul Bayan din guvernoratul Hawari, Kuweit, a avut loc oficial ceremonia de semnare a contractului Stației de tratare a apelor uzate din Kuweit North Qabd și a proiectelor de sprijin, întreprinse de China State Construction Engineering Corporation (CSCEC). Au participat premierul kuweitian Ahmed, prim-viceprim-ministrul și ministrul de interne Fahd și alți oficiali-înalți din Kuweit. Ministrul Lucrărilor Publice din Kuweit, Noura Mas'an, și directorul general al CSCEC, Wen Bing, au semnat contractul în numele părților lor respective. Ambasadorul Chinei în Kuweit Yang Xin a participat la ceremonie și a ținut un discurs.
De la aprobarea contractului de proiect în Monitorul Oficial Kuweitian în ianuarie 2026 până la semnarea oficială pe 26 iulie - în doar șase luni, acest super proiect de epurare a apelor uzate cu o capacitate zilnică de tratare de 1 milion de metri cubi a trecut oficial din „etapa de pregătire” la „etapa de implementare”.
Cât de mare este proiectul? Înțelegerea „cea mai mare” stație de epurare a apelor uzate din Kuweit prin intermediul datelor cheie
Amploarea proiectului Stației de epurare a apelor uzate North Kebd poate fi rezumată prin următoarele date:
Capacitate zilnică de tratament: 1 milion de metri cubi
Suma contractului: Aproximativ 999,85 milioane dinari kuweitiani, echivalentul a aproximativ 3,276 miliarde USD (aproximativ 23 miliarde RMB)
Durata contractului: Proiectare, construcție, exploatare și întreținere, pe o perioadă de 10 ani
Poziționarea proiectului: cea mai mare instalație de tratare a apelor uzate din Kuweit în ceea ce privește capacitatea de procesare
Ce înseamnă 1 milion de metri cubi pe zi? Este echivalent cu tratarea volumului de apă uzată a 400 de piscine olimpice standard zilnic. Această scară este de top-în Kuweit și chiar în întreaga regiune a Golfului.
Proiectul utilizează tehnologia avansată de bioreactor cu membrană (MBR), producând efluenți de{0}}înaltă calitate, potriviti pentru ecologizarea urbană, răcirea industrială și alte aplicații, răspunzând în mod eficient nevoilor de reutilizare a resurselor de apă din Kuweit. În plus, proiectul încorporează un sistem de energie regenerabilă și este un proiect de infrastructură cheie în „Viziunea națională 2035” din Kuweit.
Este demn de remarcat faptul că guvernul kuweitian a solicitat în mod special o scutire de la reglementările interne privind angajarea forței de muncă pentru acest proiect, datorită nivelului ridicat de expertiză tehnică necesar. Acest detaliu ilustrează suficient complexitatea tehnică a proiectului și recunoașterea de către Kuweit a capacităților tehnice ale CSCEC.
Semnificație strategică: de la „Aprobare și autorizare” la „Semnarea formală a contractului”
Proiectul North Kebd are o cronologie clară:
În ianuarie 2026, Monitorul Oficial Kuweitian a aprobat în mod oficial contractul de proiect, autorizând Ministerul Lucrărilor Publice și CSCEC să continue proiectul printr-un „contract direct”. Pe 26 iulie 2026, proiectul a fost semnat oficial.
Ianuarie reprezintă „aprobare și autorizare”, iar iulie reprezintă „semnare oficială”-două faze pentru același proiect.
La ceremonia de semnare, ministrul Lucrărilor Publice din Kuweit, Noura Mas'an, a declarat clar că acest proiect este o parte crucială a infrastructurii din Kuweit și a construcției sistemului de tratare a apelor uzate, iar semnarea contractului este o realizare semnificativă în implementarea acordurilor și memorandumurilor de înțelegere relevante dintre cele două guverne.
Oficialii din Kuweit au oferit o evaluare mai directă: acesta este un pas important în procesul de dezvoltare națională al Kuweitului, reflectând aprofundarea continuă a cooperării constructive dintre Kuweit și China.
Din punct de vedere politic, proiectul este susținut de cadrul de cooperare bilaterală în domeniul infrastructurii dintre China și Kuweit și de legislația specifică Kuweit, având garanții legale solide.
Aprofundarea rădăcinilor CSCEC în Kuweit: de la primul contract la un proiect emblematic
Proiectul North Kebd nu a fost „debutul” CSCEC în Kuweit-ci etapa formală de semnare a aceluiași proiect. De la obținerea autorizației în ianuarie și până la semnarea oficială în iulie, CSCEC a finalizat întregul proces de la „aprobare” până la „finalizare” în șase luni.
Dar implicarea profundă a CSCEC în Kuweit nu se oprește aici. În decembrie 2025, Kuweit a semnat un contract de aproape 4 miliarde de dolari cu China Communications Construction Company (CCCC) pentru proiectul portului Mubarak Kabir. De la porturi la tratarea apelor uzate, filialele CSCEC și CCCC se integrează sistematic în mai multe domenii cheie ale „Viziunea 2035” a Kuweitului.
Semnale de piață: se deschide fereastra de infrastructură a Kuweitului sub „Vision 2035”
Semnal 1: Piața de infrastructură din Kuweit intră într-o „fază de accelerare”. Amploarea ofertelor pentru proiecte de infrastructură acordate în Kuweit în 2025 a atins un nou maxim în ultimii ani, iar proiectul North Kebd marchează un început bun pentru piața de proiecte din Kuweit în 2026.
Semnalul 2: Infrastructura de apă este o direcție prioritară a „Viziunea 2035”. Kuweitul s-a confruntat de mult timp cu provocări în tratarea și reutilizarea apelor uzate-din cauza capacității limitate de stocare a apei și a infrastructurii de sprijin insuficiente, cantități mari de apă tratată sunt deversate în mare; în același timp, standardele de calitate a apei restricționează utilizarea apei regenerate la irigare. Proiectul North Kebd își propune să depășească această limitare-permițând ca apa tratată regenerată să fie utilizată într-o gamă mai largă de scenarii.
Semnalul 3: „Construcțiile chineze” și-au câștigat un punct de sprijin pe piața de infrastructură de ultimă generație din Kuweit. De la porturi la tratarea apelor uzate, de la infrastructura de transport la energia regenerabilă-Companiile chineze se integrează sistematic în fiecare domeniu cheie al „Viziunea 2035” a Kuweitului.
Concluzie
Când 1 milion de metri cubi de apă uzată curg prin bioreactorul cu membrană MBR din North Kebd, când apa recuperată curge de la conductele din Kuweit către proiectele de ecologizare urbană și de răcire industrială și când echipa de ingineri a China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) își desfășoară planul în inima deșertului,-semnificația unei stații de tratare a apelor uzate merge dincolo de pur și simplu „epurarea apelor reziduale”.
Este o piesă esențială în călătoria Kuweitului de la „criza apei” la „securitatea apei”, o mărturie a capacităților CSCEC pe piața de apă din Kuweit, de la „aprobare” la „semnarea contractelor” și un pas important în construcția comună a Inițiativei Belt and Road între China și Kuweit, trecând de la infrastructură la protecția ecologică și a mediului.
Prim-ministrul kuweitian Ahmed a participat la ceremonia de semnare-acest detaliu în sine ilustrează importanța proiectului în strategia națională a Kuweitului. Când „construcțiile chineze” se întâlnesc cu „Kuweit Vision 2035” în deșert, începe o nouă poveste despre resursele de apă, dezvoltarea durabilă și cooperarea industrială.